Vaudou-Voodoo-Vudù. Catalogo della mostra (Benin, 17 giugno-2 settembre 2007). Ediz. italiana, inglese e francese - 9788874394432

Vaudou-Voodoo-Vudù. Catalogo della mostra (Benin, 17 giugno-2 settembre 2007). Ediz. italiana, inglese e francese: Il vudù, originario del Dahomey (oggi Benin), legato all'animismo, dotato di un profondo corpus di dottrine morali e sociali, oltre che di una complessa teologia, trova definizione nell'adesione a una determinata idea della divinità, a una certa comprensione del concetto di dio, creatore di tutte le cose. La teologia vudù ha un duplice volto. Da una parte, un aspetto esoterico, costituito di credenze e leggende consegnate alle masse, le quali, spiritualmente poco sviluppate, non possono accedere alla verità. Dall'altra, un aspetto esoterico, destinato agli iniziati, che hanno raggiunto la maturità necessaria alla realizzazione di dio in sé. Questa visione è, tuttavia, un'apparenza ingannevole, perché i veri adepti tramandano la propria scienza solo attraverso il linguaggio simbolico, e vi fanno soltanto qualche allusione, a volte molto laconica, in modo da rimanere incomprensibile, illogica, inoperante, qualora cada per caso nelle mani di un profano, che di conseguenza non ne ricaverà alcun beneficio. Il lavoro di Jean-Dominique Burton presentato in quest'opera è il frutto di una serie di incontri e di scambi, mostra con umiltà ciò che si nasconde dietro questi riti iniziatici, apre la strada ai misteri invogliando molti appassionati a proseguire la ricerca.
Voodoo, a native of Dahomey (now Benin), linked to animism, with a deep body of moral and social doctrines, as well as a complex theology, define the membership of a certain idea of the deity, to a certain understanding of the concept of God, creator of all things. Voodoo theology has a double face. On the one hand, an esoteric aspect, consisting of beliefs and legends delivered to the masses, which, spiritually underdeveloped, not allowed in the truth. On the other, an esoteric aspect, destined to the initiates, who reached maturity necessary for the achievement of God itself. This view is, however, a misleading appearance, because the true adepts pass on their science only through symbolic language, and they make only some allusion, sometimes very terse, so remain incomprehensible, illogical, inoperative, if falls by chance into the hands of a layman, and as a result I will derive no benefit. The work of Jean-Dominique Burton presented in this work is the result of a series of meetings and exchanges, view with humility what hides behind these rites of paves the way for mysteries to many fans urging further research.