C'era un bel dì - 9788899933036

C'era un bel dì: "C'era un bel dì/la battaglia di Magenta/che bel vedere/cavalcare i cavalieri..." È l'inizio di una canzoncina popolare celebrativa dell'avvenimento che ha reso famosa la nostra città; da qui viene il titolo di una rubrica di racconti pubblicati per qualche anno sul giornale della Pro Loco, "Magenta Nostra." Lo stesso titolo è stato dato a questo libro che raccoglie quelle storie, ampliate e riscritte, insieme ad altre mai pubblicate ma dello stesso genere. Molte di esse sono nate intorno ad un proverbio, un soprannome o un episodio di storia locale, altre invece sono frutto di pura fantasia. In entrambi i casi, però, hanno per protagonista la gente di questa città, come il sapere popolare ce l'ha tramandata e come i nostri ricordi la custodiscono; si tratta di avvenimenti e di modi di vivere ormai superati che tuttavia costituiscono la nostra tradizione e, come diceva Gustav Mahler, tradizione non è adorazione della cenere ma custodia del fuoco. Le storie del nostro passato quindi non sono sterili come la cenere, ma possiedono la forza del fuoco che fa luce sul presente.
"There was one fine day/the battle of Magenta/that pretty sight/ride the Knights." It is the beginning of a popular ditty celebrating the occurrence that made famous our city; Hence the title of a book of short stories published for a few years in the newspaper of the Pro Loco, "Magenta ours." The same title has been given to this book collecting those stories, expanded and rewritten, along with other unpublished but of the same kind. Many of them were born around a proverb, a nickname or an episode of local history, others are the result of pure fantasy. In both cases, however, have as protagonist the people of this city, as popular knowledge has passed and as our memories keep; This is outdated events and ways of living which however are our tradition and, in the words of Gustav Mahler, tradition is not the worship of ashes but fire case. The stories of our past, so they are not sterile like ash, but possess the power of fire that sheds light on the present.