Praga - 9788876983344

Praga: Questo libro si compone di tre "opere". "L'occhio di Praga" è un saggio poetico di Michel Butor, costruito come "collage letterario" ispirandosi ai collages di Jiri Kolàr sulla Praga di Kafka. L'opera è unita, in dialogo strettissimo, a "Risposte", una riflessione di Kolàr sul proprio fare artistico. Nell'"Occhio di Praga" di Butor, il punto di partenza è la poesia di Baudelaire. La scelta potrebbe parere anomala, dal momento che è Kolàr stesso, in "Risposte", a indicare Mallarmé (ma, con qualche limite, pure Marinetti) come iniziatore della langue poetica contemporanea; in questo fiancheggiando una lunga e autorevole tradizione critica. Ma Mallarmé è etereo, di una raffinatezza estenuata, difficile, a volte impervio; e sempre teso in una ricerca nervosa, di uno splendore metallico, tanto quanto Baudelaire è imbevuto degli umori e delle opacità, dei profumi e dello sporco del vivere. Per questo la "materia Baudelaire" assomiglia così tanto alla "materia Kolàr", alle vecchie banconote usurate, alle scatole di cartone con le marche e i disegni, ai libri che nessuno legge più, ma che rivivono scolpiti, bucherellati, a strisce e frange. Una materia impura, carica di batteri, di segni, di storie, che viene rimontata - come fa Butor con un mazzetto di celebri versi baudelariani a risignificare e risignificarsi.
This book consists of three "works". "The eye of Prague" is a poetic essay by Michel Butor, built as "literary" collage inspired by the collages by Jiri Kol??r on Kafka's Prague. The work is color, in close dialogue, "Replies", a reflection of Kol??r on their own art making. In the "eye of Prague" by Butor, the starting point is the poetry of Baudelaire. The choice may opinion anomalous, since it is Kol??r itself, "Replies", indicating Mallarm?? (but with some limitations, as well Marinetti) as initiator of contemporary poetic language; in this flanking a long and respected tradition criticism. But Mallarm?? is Ethereal, a refinement overstretched, difficult, at times impervious; and always tense in a nervous, a metallic Sheen, as Baudelaire is dampened moods and opacity, fragrances and dirt. For this the "matter so much to Kol??r matters" Baudelaire "looks" at old banknotes worn at cardboard boxes with the brands and designs, to the books that nobody reads anymore, but they are revived sculpted, focused, striped and fringed. Impure matter, full of bacteria, of signs, stories, being reassembled-how does Butor with a bunch of baudelariani to risignificare and risignificarsi famous verses.