Introduzione allo studio di Fernando Pessoa - 9788832930696

Introduzione allo studio di Fernando Pessoa: Nel presentare al pubblico italiano questa Introduzione allo studio di Fernando Pessoa, di Fernando Cabral Martins, che riporta al centro dell'attenzione una sorta di grado zero fattuale, concreto e essenziale sull'opera di Fernando Pessoa, mi preme, forse per lo stesso ordine di motivi, fare un passo indietro e tornare su una questione ormai parecchio stratificata che è quella dell'edizione di questo poeta tanto singolare e che tanto singolari questioni pone agli editori. Difatti, l'opera di Fernando Pessoa, sebbene presenti una parte considerevole di testi pubblicati in vita dall'autore, si compone di una ben più corposa quantità di scritti che sono rimasti non solo inediti ma spesso incompiuti. Sono i 27.545 documenti provenienti dal famoso baule e che compongono l'Espólio Pessoa, cioè il fondo acquisito dallo Stato portoghese nel 1969, e depositato presso la Biblioteca Nazionale del Portogallo, a Lisbona. A questo fondo si sono poi aggiunti altri documenti (circa duemila) che la famiglia del poeta ha ceduto nel 2008.
In presenting to the public Italian this introduction to the study of Fernando Pessoa, Fernando Cabral Martins, which shows in the spotlight some sort of degree zero factual, concrete and essential to the work of Fernando Pessoa, I must, perhaps for the same reasons, take a step back and get back on a question now several layered which is that of the edition of this extraordinary poet and that much singular issues poses to publishers. In fact, the work of Fernando Pessoa, though a considerable portion of the texts published in the author's life consists of a much more substantial amount of writings that were not only unpublished but often incomplete. Are the 27,545 documents originating from the famous trunk and composing the Esp??lio Pessoa, i.e. the Fund acquired by the Portuguese State in 1969, and deposited in the National Library of Portugal, in Lisbon. This Fund were later added other documents (2000) that the poet's family sold in 2008.