Il colonnello degli zuavi - 9788872182963

Il colonnello degli zuavi: "Il Colonnello degli Zuavi" è la seconda parte della serie "Robinson" cominciata con "Futur, ancien, fugitif". Olivier Cadiot ci invita ad entrare nella follia straordinariamente controllata di un maggiordomo che, per svolgere il suo compito e, proprio perché svolge questo compito, finisce con il delineare uno scenario vaneggiante. Ogni situazione della vita quotidiana (pasti, addestramento dei domestici, amministrazione della casa eccetera) diventa per questo personaggio-narratore un'occasione per perfezionare il suo solerte quanto minaccioso universo, che trae ispirazione dai racconti di spionaggio e da una possibile organizzazione metodica della sopravvivenza in un mondo ostile (come Robinson). L'intero libro, scena dopo scena, capitolo dopo capitolo, sviluppa il monologo interiore di questo maggiordomo, che descrive e commenta per il lettore i suoi atti e il contesto nel quale si svolgono, delineando anche i tratti dei padroni di casa e degli altri domestici a lui sottoposti e che rappresentano il suo mondo. Così, chi legge è in un certo senso in prima fila perché, ancor più che nell'animo del personaggio-narratore, entra da protagonista nel suo discorso.
"The Colonel of the Zouaves" is the second part of the series "Robinson" began with "Futur, ancien, fugitive one". Olivier Cadiot invites us to enter into madness extraordinarily controlled by a Butler who, to carry out its task and, precisely because it carries out this task, it ends with the outline a scenario raving. All situations of everyday life (meals, training of domestics, House Administration etcetera) becomes for this character-Narrator an opportunity to perfect his diligent as menacing universe, inspired by tales of espionage and a possible organization method of survival in a hostile world (as Robinson). The entire book, scene after scene, chapter after chapter, develops the inner monologue of this Butler, which describes and comments to the reader his acts and the context in which they take place, also outlining the traits of the hosts and of other servants to him and which are his world. Thus, the reader is somewhat on the front row because, even more than in the soul of the character-Narrator, becomes protagonist in his speech.