Il russo per l'azienda. Corrispondenza commerciale. Documenti legali. Dizionario commerciale - 9788820365523

Il russo per l'azienda. Corrispondenza commerciale. Documenti legali. Dizionario commerciale: Numerose aziende italiane sono interessate ad avere relazioni commerciali con la Federazione Russa e con i paesi russofoni: questo volume risponde alla loro esigenza di disporre di informazioni e di materiali per gestire al meglio i contatti e le trattative nelle esportazioni. Le varie parti in cui si articola il testo soddisfano in modo chiaro e completo le richieste di chi deve tradurre sia la corrispondenza aziendale sia tutti i documenti commerciali o legali necessari. Descrizione delle varie fasi dell'attività dell'azienda che esporta nei paesi russofoni dall'inizio dei rapporti di collaborazione alla sequenza delle operazioni e dei documenti per stipulare e dare esecuzione a un contratto. Ampio repertorio di frasi a seconda del tipo di comunicazione. 60 modelli di lettere per le diverse esigenze: richiedere o fornire informazioni, presentare campioni o quotazioni, offrire merci, servizi e collaborazione, trattare condizioni e prezzi, spedire offerte e fatture, mandare documentazione, ricordare una scadenza, sollecitare un pagamento o muovere un reclamo, inviare o rispondere a un invito. 20 documenti legali tra cui certificati di registrazione di persona giuridica e di bilancio, dichiarazioni di conformità, procure di rappresentanza e per incarichi speciali, verbali, contratti, statuto societario e visura camerale. Dizionario commerciale russo-italiano e italiano-russo. Elenco delle abbreviazioni e delle sigle commerciali.
Many Italian companies are interested in having relations with the Russian Federation and the Russian speaking countries: this volume responds to their need for information and materials to best manage contacts and negotiations in exports. The parts in which the text comply fully and clearly those requests must translate both the correspondence and all necessary legal or commercial documents. Description of the various phases of activity that export company in Russian speaking countries since the beginning of the relationship to the sequence of operations and documents to enter into and execute a contract. Wide repertoire of sentences depending on the type of communication. 60 letter templates for different needs: request or provide information, submit quotes, samples or offer goods, services and collaboration, process conditions and prices, send offers and invoices, send documentation, remember a deadline, requesting payment or moving a claim, send or respond to an invitation. 20 legal documents including certificates of registration of legal entity and budgetary provisions, declarations of conformity, powers of Attorney and representation for special assignments, reports, contracts, articles of Association and certificate of incorporation. Business Dictionary Russian-Italian and Italian-Russian. List of abbreviations and acronyms commercial.