Livorno. Porto e geometrie. Ediz. illustrata - 9788869951268

Livorno. Porto e geometrie. Ediz. illustrata: "Se un ipotetico viaggiatore dovesse scegliere un'impressione di arrivo a Livorno non avrebbe alcun dubbio a indicare la visione dall'aereo che dal mare si appresta all'atterraggio. Districandosi tra i ponti mobili, le gru, i magazzini e i silos che affollano le banchine del porto, l'occhio del soggetto viaggiante coglie la modernità di una città che ai brani delle antiche fortificazioni, ai canali che ancora segnano la forma della città disegnata da Bernardo Buontalenti secondo uno schema pentagonale alla fine del Cinquecento, giustappone le attrezzature portuali estese fino a tempi recenti lungo la costa, a settentrione dell'abitato. Così, di necessità, l'immagine della città si costruisce al di fuori del reale, come una sorta di puzzle che ricompone, in un viaggio immaginario, i segni di molteplici storie." (Dall'Introduzione di Dario Matteoni)
"If a hypothetical traveler had to pick an impression of arrival in Leghorn would have no doubt to indicate the view from the plane that the sea is preparing for landing. Dividing himself between lifts, cranes, warehouses and silos that line the docks of the port, the eye rolling subject grasps the modernity of a city that the songs of the ancient fortifications, to channels that still mark the shape of the city designed by Bernardo Buontalenti pentagonal pattern in the late 16th century, juxtaposing extensive port facilities until recently along the coast , to the North of the town. Thus, of necessity, the image of the city is built outside of reality, as a sort of puzzle that brings together, in an imaginary journey, the signs of multiple stories. " (See Dario Matteoni)