Il Borgo delle muneghe a Mestre. Storia di un sito per la città - 9788831707428

Il Borgo delle muneghe a Mestre. Storia di un sito per la città: Questo è un libro che non parla solo di manufatti. È però uno studio attento delle trasformazioni fisiche avvenute nel centro di Mestre, in un'area estesa occupata in parte dal monastero di Santa Maria delle Grazie e in parte da altri edifici di servizio, con particolare riferimento anche all'assetto acqueo e viario che tanta parte ha avuto nel caratterizzare la terraferma veneziana, in un lungo arco cronologico. Si tratta dunque di una microstoria relativa ad un complesso edilizio, saldamente ancorata alla vita che si svolge fuori dal recinto della clausura delle monache benedettine, con l'intento di dar conto delle trasformazioni dell'area come speculari, anzi riassuntive rispetto a quelle dell'intera città. Il racconto legge infatti le tracce minute sulla pietra di un edificio e del suo sito, come specchio e cartina di tornasole di una storia che si svolge a scale diverse, usando lenti di ingrandimento differenti per dipanare i momenti salienti della "storia della città".
This is a book that not only speaks of artifacts. However, a careful study of the physical transformations that took place in the Centre of Mestre, in an extended area occupied in part by the monastery of Santa Maria delle Grazie and partly by other service buildings, with particular reference to the road and water that so much had in characterizing the Venetian mainland, over a long period of time. It is therefore a few narratives concerning a building complex, firmly anchored to life that takes place outside the fence of the cloistered Benedictine nuns in order to give an account of the transformations of the area as mirror images, rather than summarizing the entire city. The story reads the tracks best on the stone of a building and its site, as a mirror and litmus test of a story that takes place at different scales, using different magnifiers to unravel the key moments of the "history of the city".