Ruta dos. Testo spagnolo a fronte - 9788897490104

Ruta dos. Testo spagnolo a fronte: Trasparenti, laceranti e ingegnosi, dispiegati in una delle sequenze più rilevanti della poesia contemporanea, i testi di "Ruta dos" del poeta argentino Daniel Calabrese (1962) sono, prima di tutto, un trionfo della poesia intesa non come arte delle parole bensì di quello che le parole non hanno mai potuto dirci. Il libro traccia un itinerario che è al contempo geografico e mentale, metafisico e biografico, per innalzarsi a grande metafora della vita e dello smarrimento. Con un linguaggio misurato e preciso, di una bellezza che non cede mai all'ostentazione, "Ruta dos" conferma che l'opera poetica di Calabrese è tra le più mature e rilevanti. Il libro, insieme ad altri vette liriche, è una dimostrazione della potenza e della originalità della poesia latinoamericana dei nostri tempi, della sua impressionante capacità di rinnovarsi, della sua solennità dolorosa e possente (dall'introduzione di Raúl Zurita). La raccolta poetica "Ruta dos" di Daniel Calabrese è con il con testo spagnolo a fronte, con le traduzione di Alessio Brandolini.
Transparent, lacerating and ingenious, deployed in one of the most relevant sequences of contemporary poetry, texts of "Ruta dos" of Argentine poet Daniel Calabrese (1962) are, first of all, a triumph of poetry intended not as an art of words, but what words could never tell us. The book traces an itinerary that is both geographical and mental, metaphysical and biographical, to rise a great metaphor for life and loss. With a measured and precise language, a beauty that does not yield to ostentation, "Ruta dos" confirms that the poetry of Calabria is one of the most mature and relevant. The book, together with other summits, is a demonstration of the power and originality of Latin American poetry of our times, of his impressive ability to renew itself, its painful and powerful solemnity (from the introduction by Ra??l Zurita). The poetry collection "Ruta dos" by Daniel Calabrese is with with Spanish text in front, with the translation of Alessio Brandolini.