Ritratti documentati di una città invisibile. Un nuovo viaggio all'antico Casale di Misterbianco - 9788894186338

Ritratti documentati di una città invisibile. Un nuovo viaggio all'antico Casale di Misterbianco: «Questo libro è il racconto di emozionanti trasformazioni. Conoscere l'Antica Misterbianco era il sogno. Ma bisognava realizzare un incontro. Fare andare, insieme, l'approfondimento culturale e la fruizione semplice, chiara, con racconti, disegni, arte e anche web. E, allora, documenti con notizie di prima mano del 1607 e 1624 - su persone, famiglie, vie, quartieri, vicini di casa - sono diventati, prima, voci, voci narranti e poi tessere di un enorme puzzle di 4.000 pezzi; tante erano le pagine ingiallite dai secoli da comporre, con infinita pazienza, per materializzare immagini dei luoghi. Un lavoro grande, ma il Casale sommerso dalla lava ha rivelato i suoi tratti e ne sono stati fatti tre Ritratti che, con tre tecniche, raccontano aspetti diversi. Pare che non ci siano precedenti analoghi. La memoria fiorisce, dal rigore scientifico all'arte; il passato è guardato con amore e con attenzione a continuità e cambiamento, una complessità evidente, nella realtà di Misterbianco, rinata più volte...»
"This book is the story of exciting transformations. Knowing the Antica Misterbianco was the dream. But it was necessary to carry out a meeting. Make go, together, the cultural deepening and the simple, clear fruition, with stories, drawings, art and even the web. And, then, documents with first-hand news of 1607 and 1624 - about people, families, streets, neighborhoods, neighbors - became, first, voices, narrative voices and then pieces of a huge puzzle of 4,000 pieces; there were many pages yellowed by the centuries to be composed, with infinite patience, to materialize images of places. A great job, but the farmhouse submerged by lava has revealed its features and three portraits have been made that, with three techniques, tell different aspects. It seems that there is no similar precedent. Memory flourishes, from scientific rigor to art; the past is looked at with love and with attention to continuity and change, an evident complexity, in the reality of Misterbianco, reborn several times ...»