Borgo Vecchio - 9788838936272

Borgo Vecchio: Nel piccolo quartiere raccontato da Giosuè Calaciura sembra concentrarsi l'energia esplosiva di un'intera città. E solo una manciata di viuzze nel cuore di Palermo ma ne contiene tutto il carattere, l'oscurità, la violenza e la bellezza. Qui si rispecchia, si deforma ogni vizio e virtù, cuore e budella, come fosse un condensato di vita, una versione raggrumata e forte di sapori palesi e occulti, pubblici e privati. Qui vivono Mimmo e Cristofaro, amici fraterni, compagni di scuola e complici di fughe; Carmela la prostituta e Celeste, sua figlia, che porta in nome il colore del perdono; Totò il rapinatore che tiene la pistola nella calza perché - così si dice - è più difficile da usare. Qui si allevano cavalli per le corse e si truccano le bilance delle salumerie, mentre l'ululato del traghetto che parte verso il Continente si confonde con i lamenti causati dai pugni di un padre ubriaco. Da un lato c'è il mare, col suo vento che scombina gli odori in vortici ballerini, portando fragranza di carne nelle case di chi carne non mangia mai. Dall'altro c'è la piana distesa della metropoli, coi suoi negozi, le signore benestanti, la legge e le guardie. Nei vicoli il profumo del pane sfornato due volte al giorno suscita un tale stupore che ciascuno si segna con la croce. E può capitare che le forze dell'ordine cingano in assalto il quartiere fino a presidiarne gli ingressi, come in un assedio medievale. Sembra tutto fantastico e inventato, e invece nell'immaginazione di questa storia, nella lingua che la racconta, nel suo ritmo frenetico, domina la verità. Quella difficile, contraddi
In the small neighborhood narrated by Giosu?? Calaciura seems to focus the explosive energy of an entire city. And only a handful of small streets in the heart of Palermo but it contains any character, darkness, violence and beauty. Here is reflected, deforms every Vice and virtue, heart and guts, like a condensed version of life, a strong and overt and hidden flavors, coagulated, both public and private. Here live Mimmo and Cristofaro, fraternal friends, schoolmates and accomplices of leaks; Carmela the prostitute and Celeste, his daughter, leading to name the color of forgiveness; Toto the robber holding a gun in her stocking because-so it is said-is harder to use. Here horses are bred for racing and wear makeup the balances of supermarkets, while the howling of the ferry to the Mainland is confused with the moans caused by punching a drunken father. On one hand there is the sea, with its wind that messes up the smells in eddies dancers, bringing fragrance of meat in the homes of those who never eats meat. On the other there is the flat expanse of the metropolis, with its shops, wealthy ladies, the law and the guards. In the smell of bread baked twice daily elicits such astonishment that each is marked with a cross. And it may happen that the police storm the neighborhood until cignano in garrisoning the inputs, like a medieval siege. It all sounds fantastic and invented, but in the imagination of this story, in the language that tells, in his frantic pace, dominates the truth. That difficult, you contradict