Memorie autobiografiche. Documenti inediti del Fondo George Sand - 9788860604019

Memorie autobiografiche. Documenti inediti del Fondo George Sand: Quando fondammo l'Associazione "Forum Luigi Calamatta", eravamo affascinati dal famoso artista che aveva raggiunto l'eccellenza nella sua professione a livello internazionale. Nell'Ottocento un incisore, se voleva riprodurre l'opera di un artista, doveva conoscere, oltre alle tecniche dell'incisione anche quelle artistiche e lo stile dell'originale. Nessuno come Calamatta è riuscito ad intuire e rendere l'indole più profonda dei suoi autori. Alla minuziosa perizia del tradizionale bulino ha aggiunto l'uso simultaneo di varie tecniche, ricercando ed ottenendo precise equivalenze delle tonalità di colore e di luce. Ma questa abilità, già alla sua epoca riconosciutagli, è solo un aspetto del personaggio Calamatta. Gli amici, in numerose testimonianze, rferiscono il suo carattere allegro, espansiivo, arguto, ma anche la sua generosità e la sua disponibilità ad aiutare chiunque avesse bisogno o si trovasse in circostanze difficili e dolorose.
When we founded the Association "Forum Luigi Calamatta", we were fascinated by the famous artist who had achieved excellence in his profession internationally. In the 19th century an engraver, if he wanted to play the work of an artist, he had to know in addition to engraving techniques also artistic and the style of the original. No one could understand how the character and make Calamatta deeper than its authors. The meticulous expertise of the traditional Burin added simultaneous use of various techniques, seeking and obtaining precise equivalencies of shades of colour and light. But this ability already conferred him his time, is only one aspect of the character Calamatta. Friends, numerous testimonies, rferiscono his cheerful character, espansiivo, witty, but also his generosity and his willingness to help anyone in need or was difficult and painful circumstances.