Piccolo trattato di oikonomia - 9788892120679

Piccolo trattato di oikonomia: Nel 1755, l'Encyclopédie di Diderot et D'Alembert butta una "o" nella spazzatura: ciò che fino ad allora si chiamava oikonomia (oeconomie) diventa economia (économie). Perdendo la "o" l'economia perde la memoria del suo significato originario (oïkos, la casa e nomos, la legge, la regola; ovvero, le regole della gestione della casa comune) diventando via via più autonoma, distaccandosi dal resto della società, fino a formulare leggi quasi come fossero leggi della natura, alle quale non possiamo far altro che sottostare. Oggi però l'umanità deve far fronte ad un bisogno impellente: assicurare il benessere di tutti rispettando i limiti del pianeta. Soltanto un ritorno all'oikonomia può permettere di conciliare necessità economiche con l'imprescindibile limitatezza delle risorse naturali. Questo il tema del trattato. Riconoscendo appieno la sua etimologia, l'oikonomia diventa quella branca della governance che si applica alla produzione di beni e servizi. Pierre Calame dimostra che tornare a questo concetto significa assicurare alla società il controllo collettivo e democratico del proprio destino.
In 1755, the Encyclopédie of Diderot et D'Alembert threw an "o" in the trash: what until then was called oikonomia (oeconomies) becomes economy (économie). Losing the "o" economy loses the memory of its original meaning (o'kos, the house and nomos, the law, the rule; that is, the rules of the management of the common home) becoming gradually more autonomous, detaching itself from the rest of society, until formulating laws almost as if they were laws of nature, to which we can only submit. Today, however, humanity faces an urgent need: to ensure the well-being of all while respecting the limits of the planet. Only a return to oikognonomy can reconcile economic needs with the inadjoining limitation of natural resources. This is the subject of the treaty. Fully acknowledging its etymology, oikonomia becomes that branch of governance that applies to the production of goods and services. Pierre Calame shows that returning to this concept means ensuring that society is collective and democratic control of its destiny.