Scritti e conversazioni - 9788884163677

Scritti e conversazioni: "Come realizzare l'arte? Dalle masse, dal movimento, dagli spazi ricavati da quel che ci circonda, dall'universo. Da masse differenti, slanciate, gravi, intermedie, ottenute da variazioni di dimensione o di colore. Dalle direzioni - ovvero dai vettori che rappresentano il movimento, la rapidità, l'accelerazione, l'energia e così via - che generano angoli significativi e orientamenti, definendo assieme una o più risultanti. Dagli spazi e dai volumi, suggeriti da un'opposizione appena accennata alla loro massa se non trafitti dai vettori, attraversati in un impeto. Nessuno di questi elementi è determinato. Ognuno può muoversi, agitarsi, oscillare, avanzare e indietreggiare in un rapporto mutevole con ciascuno degli altri elementi di questo universo." (A. Calder)
"How to make art? From the masses, by motion, from proceeds from what surrounds us, from the universe. From different masses, slender, serious, ongoing, obtained from changes in size or color. Directorates-i.e. by the vectors representing the movement, speed, acceleration, energy and so on-that generate significant angles and orientations, defining together one or more resulting. By spaces and volumes, suggested by an opposition just mentioned to their mass if not pierced by vectors, crossed in a fit. None of these items is determined. Everyone can move, wiggle, jiggle, advance and retreat in a changing relationship with each of the other elements of this universe. " (A. Calder)