Eduardo Souto de Mura. Ediz. italiana e inglese - 9788897221548

Eduardo Souto de Mura. Ediz. italiana e inglese: «L'esperienza progettuale di Eduardo Souto de Moura è riassumibile nell'idea winckelmanniana di Classico, che è allo stesso tempo un'idea di Classico "estranea" al Classico stesso - in ragione della distanza temporale - ma che lo assume come modello trasfigurato dalla modernità. Trasfigurato, come è ovvio e naturale che sia, ma che si manifesta sempre come pura espressione dell'essenza stessa dell'architettura, nel disegno e nel mestiere che le dà forma.»«La generale e principale caratteristica dei capolavori greci è una nobile semplicità e una quieta grandezza, sia nella posizione che nell'espressione. Come la profondità del mare che resta sempre immobile per quanto agitata ne sia la superficie, l'espressione delle figure greche, per quanto agitate da passioni, mostra sempre un'anima grande e posata.» (Johann Joachim Winckelmann, Pensieri sull'imitazione delle opere greche nella pittura e nella scultura,1755)
"The design experience of Eduardo Souto de Moura is summed up in the winckelmlian idea of Classico, which is at the same time an idea of Classic "foreign" to the Classic itself - because of the time distance - but which assumes it as a model transfigured by the Modernity. Transfigured, as it is obvious and natural, but which always manifests itself as a pure expression of the very essence of architecture, in the design and craft that gives it shape." The general and main characteristic of Greek masterpieces is a noble simplicity and a quiet grandeur, both in position and expression. Like the depth of the sea that always remains still, however unsettled its surface, the expression of the Greek figures, however agitated by passions, always shows a great and laid soul." (Johann Joachim Winckelmann, Thoughts on Imitation of Greek Works in Painting and Sculpture,1755)