Aitia. Libri 3º e 4º - 9788862272827

Aitia. Libri 3º e 4º: Il volume conclude l'edizione critica, con traduzione e commento, degli Aitia del poeta greco Callimaco, di età ellenistica, facendo séguito al tomo pubblicato nel 1996, che riguardava i libri primo e secondo. Gli Aitia sono uno dei capolavori di Callimaco e rappresentano il manifesto di una nuova poetica: si tratta di una raccolta di elegie che indagano sull'origine (quasi sempre mitica) di nomi, usanze, tradizioni o culti, giunta fino a noi purtroppo in modo molto frammentario, tanto che una buona parte dei testi ci è nota grazie alle citazioni di altri autori ed a frammenti papiracei. Il terzo libro ha inizio con l'epinicio per Berenice e prosegue con l'elegia di Aconzio e Cidippe, che narra come i due giovani siano riusciti a sposarsi. Il quarto libro, dopo una invocazione alle Muse, contiene sedici Aitia, l'ultimo dei quali narra le vicende degli Argonauti. L'opera si conclude con l'elegia sulla chioma di Berenice.
The volume concludes the critical Edition, with translation and commentary, of the Greek Hellenistic poet Callimachus, Aitia, making later in volume published in 1996, which covered the first and second books. The Aitia are a masterpiece of Callimachus and represent the manifesto of a new poetics: it is a collection of Elegies that investigate the origin (almost always mythical) names, customs, traditions or cults, come down to us unfortunately so very fragmentary, so much so that a good portion of the lyrics there is known thanks to the citations by other authors and Papyrus fragments. The third book begins with epinicio for Berenice and continues with the Elegy of Aconzio and Cydippe, which tells how the two young men were able to marry. The fourth book, after an invocation to the Muses, contains sixteen Aitia, the last of which tells the story of the Argonauts. The opera ends with the Elegy on coma berenices.