Verso la frase ben costruita. Il primo libro della «Sintassi» di Apollonio Discolo. Testo greco a fronte - 9788863181180

Verso la frase ben costruita. Il primo libro della «Sintassi» di Apollonio Discolo. Testo greco a fronte: Primo trattato di sintassi pervenuto fino a noi, il testo di Apollonio Discolo è oggetto, negli ultimi anni, di interesse crescente da parte della critica. Apollonio è il primo autore noto, nelle teorie linguistiche antiche, a occuparsi sistematicamente della costruzione delle parole da un punto di vista grammaticale e non nell'ambito della dialettica o della retorica. Di fronte alla perdita quasi totale delle opere dei predecessori, che sopravvivono solo in frammenti, la produzione apolloniana è testimone dei risultati a cui era pervenuta la grammatica nel II sec. d.C. e fonte indiretta per i grammatici anteriori. Erede di una lunga tradizione, Apollonio è considerato, insieme al figlio Erodiano, il grammatico più autorevole e influente d'età imperiale e rappresenta il più alto livello raggiunto dal pensiero grammaticale greco; attraverso Prisciano (VI sec), il suo insegnamento passa in Occidente e offre le basi per lo sviluppo della sintassi delle lingue moderne. Il primo libro del trattato, dedicato all'articolo, funge da introduzione all'intera opera: presenta principi di metodo sul significato e sul ruolo della sintassi e digressioni che fanno riflettere sul rapporto di Apollonio sia con la tradizione di scuola alessandrina, sia con la logica stoica, la cui eco è spesso presente tra le righe anche quando non direttamente rivendicata.
The first treaty of syntax received to us, the text of Apollonio Discolo has been the subject, in recent years, of increasing interest by critics. Apollonius is the first known author, in ancient linguistic theories, to systematically deal with the construction of words from a grammatical point of view and not in the context of dialectics or rhetoric. Faced with the almost total loss of the works of the predecessors, who survive only in fragments, the Apollonian production is witness to the results to which grammar had come in the 2st century. A.D. and an indirect source for the anterior grammars. Heir to a long tradition, Apollonius is considered, along with his son Herodian, the most authoritative and influential grammarist of the imperial age and represents the highest level achieved by Greek grammatical thought; through Prisciano (VI sec), his teaching passes in the West and provides the basis for the development of modern language syntax. The first book of the treatise, dedicated to the article, serves as an introduction to the whole work: it presents principles of method on the meaning and role of syntax and digressions that make us reflect on Apollonius's relationship with both the tradition of Alexandrian school , both with stoic logic, the echo of which is often present between the lines even when not directly claimed.