La festa di Sant'Agata. E le trasformazioni della città di Catania dal Cinquecento ad oggi - 9788889930427

La festa di Sant'Agata. E le trasformazioni della città di Catania dal Cinquecento ad oggi: Le feste che i catanesi dedicano a sant'Agata, Patrona di Catania, si svolgono in due periodi dell'anno: a febbraio, per ricordare il martirio avvenuto il 5 febbraio del 251 dopo Cristo, e ad agosto, per la traslazione delle reliquie della Santa da Costantinopoli a Catania, avvenuta il 17 agosto 1126. Entrambe si articolano in più giornate. Originariamente la festa di febbraio iniziava il primo del mese, con la corsa dei cavalli, mentre oggi incomincia il 3, con la processione dei cerei da piazza Stesicoro - luogo del martirio - a piazza Duomo; continua il 4 con il "giro trionfale" del fercolo, che ripercorre il tracciato delle mura che circondavano Catania; e si conclude il 5 febbraio, con il "giro interno" alla città. Le prime due processioni sono documentate a partire dal Cinquecento, mentre la terza fu introdotta per la prima volta nel 1846.
The festivities that the Catalans dedicate to St. Agatha, Patron of Catania, take place in two periods of the year: in February, to remember the martyrdom that took place on February 5, 251 after Christ, and in August, for the translating of the relics of the Saint from Constantinople to Catania, August 17, 1126. Both are divided into multiple days. Originally the February festival began on the first of the month, with the horse race, while today begins the 3rd, with the procession of waxworks from Piazza Stesicoro - place of martyrdom - to Piazza Duomo; continues on the 4th with the "triumph alple" of the fercolo, which traces the path of the walls that surrounded Catania; and ends on February 5th, with the "inner tour" of the city. The first two processions are documented from the 16th century, while the third was first introduced in 1846.