Per qualche foglia di cavolo - 9788892618572

Per qualche foglia di cavolo: Il ritrovamento del diario segreto di un ufficiale italiano catturato a Creta dopo l'armistizio offre lo spunto al figlio per descrivere le condizioni in cui vivevano gli internati nei campi di prigionia tedeschi. Ricerche storiche e consultazione di libri e diari di altri internati arricchiscono le annotazioni del diario, a volte scarno, e danno un'idea di come trascorreva la vita in quei posti, come venivano alimentate le speranze, come ci si arrangiava, quali le delusioni. Episodi di generosità e altruismo alternati con episodi di egoismo e furbizie. Ma alla fame non c'era rimedio e chi voleva sopravvivere doveva trovare canali di approvvigionamento autonomo oppure aderire al lavoro forzoso per i tedeschi. Una vita stentata; ogni giorno la dignità veniva messa a dura prova e ci si poneva interrogativi profondi sul senso della vita, sul futuro, sui propri cari lasciati in Italia. Chi alla fine cedeva ai morsi della fame e accettava di lavorare per i tedeschi doveva sopportare una frustrazione morale ancora più grande della fame patita andando contro i propri principi. Infine, la liberazione.
The discovery of the secret diary of an Italian officer captured in Crete after the Armistice offers an opportunity to the son to describe the conditions in which they lived the interned in German POW camps. Historical research and consultation of books and diaries of other internees enrich the journal records, sometimes lackluster, and give an idea of how he spent his life in those places, as they were fed hopes, as arranged, such as the disappointments. Episodes of generosity and altruism alternated with episodes of selfishness and wiliness. But hunger there was no remedy and those who wanted to survive had to find ourselves or join the supply channels forced labor for the Germans. A stunted life; every day the dignity was sorely tested and there was profound questions about the meaning of life, about the future, about loved ones left in Italy. Who eventually ceded to hunger pangs and agreed to work for the Germans had to endure an even bigger moral hunger frustration suffered by going against their own principles. Finally, the liberation.