La comunicazione specialistica. Aspetti linguistici, culturali e sociali - 9788891768445

La comunicazione specialistica. Aspetti linguistici, culturali e sociali: Gli attuali studi sui linguaggi specialistici, cioè le varietà funzionali della lingua usate per la comunicazione scientifico-professionale, rivolgono crescente attenzione agli elementi culturali sottesi a tali modalità discorsive: nonostante il carattere internazionale della comunicazione specialistica, infatti, il peso delle culture affiora continuamente sia nella dimensione verticale, legata ai rapporti tra gli interlocutori e ai contesti sociali di riferimento, sia per quanto riguarda l'articolazione dei contenuti e delle conoscenze. Le parole, gli stili e le tradizioni discorsive di ambito specialistico, del resto, si estendono alle manifestazioni letterarie, artistiche e culturali, in un continuo intrecciarsi di registri e modelli, così come le innovazioni linguistiche derivanti dalle necessità espressive degli esperti si propagano in altre modalità comunicative, grazie soprattutto alla mediazione dei mezzi di comunicazione. Il presente volume esplora le molteplici interconnessioni tra le pratiche discorsive specialistiche e i contesti sociali e culturali nei quali si sviluppano. Gli studi indagano diverse aree linguistico-culturali, con prevalenza del mondo spagnolo e ispanoamericano, ma con una vasta copertura geografica (dall'Europa all'America Latina, all'India e al Giappone) a riprova della convergenza tra i fenomeni oggetto di analisi, sia pure con un'ampia variabilità, determinata dall'incidenza delle culture.
Current studies on languages for specific purposes, i.e. functional language varieties used for professional and scientific communication, turning increasing attention to cultural elements underlying such discursive mode: despite the character international communications degree, in fact, the weight of cultures emerges continuously in the vertical dimension, linked to the relationships between stakeholders and the social contexts of reference, both as regards the articulation of content and knowledge. The words, styles and traditions, discursive specialist scope extend to literary, artistic and cultural events in a continuous network of registers and models, as well as linguistic innovations resulting from expressive needs of experts spread in other communication modes, thanks to the mediation of the media. This volume explores the multiple interconnections between discursive practices and social and cultural contexts in which they are grown. Studies investigating several linguistic-cultural areas, with prevalence of Spanish and Hispanic American world, but with a wide geographical coverage (from Europe to Latin America, India and Japan) as a proof of convergence between the phenomena analysed , albeit with a wide variability, determined by the incidence of cultures.