Polvere gialla. La collezione di Lucia e Silvio Arcelloni - 9788887071443

Polvere gialla. La collezione di Lucia e Silvio Arcelloni: "La collezione di Lucia e Silvio Arcelloni permette di ammirare la squisita bellezza di queste piccole statuine di terracotta, mingqi, spesso dipinte con pigmenti minerali su ingobbio bianco o invetriate a tre colori, che offrono una viva rappresentazione dei costumi sotto la dinastia Tang (618-907), uno dei momenti più importanti della antica storia cinese. È un mondo in cui non valgono solo gli uomini - politici o guerrieri o letterati confuciani impiegati dell'impero - ma anche le sovrane come le concubine, le belle fanciulle che nascondono l'ambizione nella loro perfezione di porcellana, partecipano in prima persona ai cambi, anche violenti, di potere. Allora la dama di corte vale quanto la danzatrice, oppure la giocatrice di polo piuttosto che la suonatrice: dietro queste piccole forme squisite si intravede un mondo di grande raffinatezza e cultura, uno dei grandi periodi dell'arte classica cinese. Un mondo remoto - fissato nell'immobilità di queste delicate statuette - in cui fioriscono anche i poeti: Li Po e Du Fu, forse i massimi poeti classici dell'epoca Tang." (Dall'introduzione di Laura Novati)
"The collection of Marcia and Silvio Arcelloni allows you to admire the exquisite beauty of these small terracotta figurines, mingqi, often painted with mineral pigments on white or tri-color glazed engobe, offering a vivid representation of the customs under the Tang dynasty (618-907), one of the most important moments of ancient Chinese history. Is a world in which no good men-politicians or warriors or Confucian scholars employees of Empire-but also sovereigns such as concubines, beautiful maidens that conceal the ambition in their perfection of China, participate in person to change, even violent, of power. Then the Lady is true because the dancer, or the polo player rather than the viola player: behind these little exquisite shapes we can glimpse a world of great refinement and culture, one of the great periods of classical Chinese art. A remote-fixated world in the immobility of these delicate statuettes-breeding also the poets: Li Bai and Du Fu, perhaps the greatest classical poets of the time Tang. " (From the introduction by Laura Novati)