Custa bella de ervas familia e de animales. Arvures ervas abbas montes campos e ortos de Sardigna. Testo sardo e italiano - 9788860253149

Custa bella de ervas familia e de animales. Arvures ervas abbas montes campos e ortos de Sardigna. Testo sardo e italiano: Nella letteratura sarda l'ambiente naturale appare troppo spesso come un sottofondo immaginato e il paesaggio è poco più di una metafora. Leggere questo testo è come percorrere quasi materialmente le attività agropastorali e i luoghi. I paesaggi naturali e antropici sono descritti nella variante oranese della lingua sarda, con a fronte la traduzione in italiano: argomenti appresi nella scuola della campagna coniugati con le conoscenze che vengono dalle scienze naturali e agrarie, con una forte denuncia per quello che è successo sulle coste della Sardegna e una preoccupazione per le zone interne, lo svuotamento dei paesi a favore delle città e delle aree costiere, l'abbandono delle campagne e la perdita di agrobiodiversità e della cultura agraria, che pare ormai irreversibile. Il testo a fronte e il glossario danno piena leggibilità e rappresentano un contributo originale per la lingua sarda.
In the literature of Sardinia the natural environment appears too often as an undercurrent imagined and the landscape is little more than a metaphor. Read this text is like take agro-pastoral activities and places almost physically. The natural and human landscapes are described in the variant oranian of the Sardinian language, with a translation into Italian front: topics learned in the school of conjugated campaign who come from agricultural and natural sciences, with a strong complaint about what happened on the coasts of Sardinia and a concern for inland areas, emptying of countries in favor of cities and coastal areas , land abandonment and loss of agrobiodiversity and agrarian culture, which seems irreversible. The parallel text and glossary give full legibility and represent an original contribution to the Sardinian language.