A fuoco spento - 9788860253804

A fuoco spento: L'euforia di quel giorno aveva risvegliato il ricordo di vendemmie lontane, di quando da ragazzo prendeva parte alla raccolta dei grappoli, al trasporto dell'uva in paese, alla pigiatura a piedi nudi in grossi tini. Aveva riproposto un mondo che gli era appartenuto, di confronti tra anziani su come evitare lo spunto nelle botti, di ritornelli con licenze al pudore, di sorsate di mosto "rubate", di sguardi non proprio innocenti a coetanee procaci, di carezze su un bel viso arrossato, quasi una promessa, mai dimenticata. Era l'adolescenza, la prima giovinezza. Sapeva bene che quel mondo era diventato altro, ma restava vivo il richiamo dei luoghi, dei segni materiali di una realtà che gli era familiare.
The euphoria of that day had awakened memories of distant harvest, when as a boy took part in the harvesting of the grapes, the transport of the grapes in the country, pressed barefoot in large vats. He had revived a world that had belonged, of comparisons between seniors about avoiding the cue in the barrels, choruses with licenses to modesty, by sips of must "stolen", not exactly innocent looks curvaceous, peers of stroking on a nice face, almost a promise, never forgotten. It was adolescence, early adulthood. He knew that the world had become more, but remained alive the lure of places, material signs of a reality that was familiar to him.