Voci di scrittori arabi di ieri e di oggi - 9788845293672

Voci di scrittori arabi di ieri e di oggi: Quando si pensa ai racconti provenienti dall'area dei paesi arabi viene subito alla mente "Le mille e una notte". Molto meno nota per i lettori italiani è la produzione letteraria contemporanea, assolutamente ricca e interessante, fondamentale per comprendere una realtà percepita come lontana. Una lacuna che questo volume si propone di colmare fornendo una panoramica sulla letteratura araba del Novecento attraverso le voci dei suoi autori più significativi: originari del Nord Africa e del Vicino Oriente, sono esponenti che appartengono a generazioni diverse della cultura laica, islamica o cristiana. Maestri del racconto, alcuni di questi scrittori sono stati tradotti in Italia, come l'egiziano Nagìb Mahfùz, premio Nobel per la letteratura, la siriana Ghada Sammàn e il palestinese Ghassàn Kanafani; ma i più sono invece ancora da scoprire e da conoscere. I trentacinque racconti brevi qui pubblicati - veri e propri classici del genere - affrontano con stili molto diversi una molteplicità di temi: dalla spiritualità alla tradizione, dal rapporto tra sessi alla miseria, ai tentativi di una coesistenza interetnica, all'esilio. Ma anche argomenti moderni e originali come l'enigma della psiche umana, il disagio mentale e l'alienazione.
When you think of the stories coming from Arab countries comes immediately to mind the thousand and one nights. Much less well known to Canadian readers is the contemporary literary fiction and poetry production, absolutely rich and interesting, critical to understanding a reality perceived as distant. This volume aims to fill this gap of knowledge and provide an overview of the Arabic literature through the voices of the most significant authors: originating in North Africa, black Africa and the Near East, representatives of Islamic or Christian, secular culture. Short stories published here face very different styles with numerous themes: from spirituality to tradition, from the relationship between the sexes to the misery with attempts to inter-ethnic coexistence. Read more necessary than ever to understand an increasingly close to us.