La piramide di fango - 9788838931918

La piramide di fango: "Si sono aperte le cateratte del cielo. I tuoni erompono con fragore. Nel generale ottenebramento, e sotto la pioggia implacabile, tutto si impantana e smotta. Il fango monta e dilaga: è una coltre di spento grigiore sulle lesioni e sulle frane. La brutalità della natura si vendica della politica dei governi corrotti, che non si curano del rispetto geologico; e assicurano appalti e franchigie alle società di comodo e alle mafie degli speculatori. A Vigàta dominano le sfumature opache e le tonalità brune delle ombre che si allungano sull'accavallato disordine dei paesaggi desolati; sui lunari cimiteri di scabre rocce, di cretti smorti, e di relitti metallici che sembrano ossificati. Questa sgangherata sintassi di crepature e derive ha oscuri presagi. E si configura come il rovescio tragico dell'allegra selvatichezza vernacolare di Catarella, che inventa richiami fonici ed equivalenze tra 'fango' e 'sangue'; e con le confuse lettere del suo alfabeto costruisce topografie che inducono all'errore. Del resto, macchiate di sangue sono le ferite fangose del paesaggio; e l'errore è consustanziale al labirinto illusionistico dentro il quale i clan mafiosi vorrebbero sospingere il commissario Montalbano per fuorviarlo, e convincerlo che il delitto sul quale sta indagando è d'onore e non di mafia. La vicenda ha tratti sfuggenti, persino elusivi..." (Salvatore Silvano Nigro)
"Opened the floodgates. The Thunder are erupting with a roar. In General, the blindness and in the rain, relentless all bogs and smotta. Assembles and mud ramps: a blanket of dullness and injuries off on landslides. The brutality of nature takes revenge politics of corrupt Governments, who disregard the geological respect; and ensure contracts and franchises and companies against mafia of speculators. To dominate the opaque shades Vig??ta and brown tones of shadows that lengthen the clutter of overlapped desolate landscapes; on cemeteries of Lunar rocks, rough cretti smorti, and metal wrecks seem ossified. This ramshackle cracks and syntax derive has dark omens. And is configured as the tragic flip side of allegra wildness vernacular Catarella, devising sound references and equivalences between ' mud ' and ' blood '; and with the confusing alphabet letters build topographies that cause the error. Moreover, blood-stained wounds are muddy landscape; and the error is consubstantial with the illusionistic labyrinth in which the mafia would push the commissario Montalbano to mislead us, and convince him that the crime on which is investigating and is not mafia. The affair has even elusive traits elusive. " (Salvatore Silvano Nigro)