Specie meno note di sirene - 9788871638546

Specie meno note di sirene: Storie di donne, sorrisi punteggiati dal rimpianto, racconti al confine tra la fiaba e la novella adulta, stralci di diario, fatti di cronaca mutati in prose liriche; infine, dichiarate poesie. Nel corso degli anni, Simonetta Caminiti ha ricamato d'inchiostro fonti di ispirazione disparate, e nei più disparati linguaggi. In "Specie meno note di sirene", l'autrice si diletta a raccogliere tutto questo mescolando i generi e sottraendo alla polvere della mensola pagine lontane nel tempo. Il volume, però, si conclude con alcune personali traduzioni italiane di Emily Dickinson, che Caminiti cerca di restituire soprattutto nella fragrante musicalità e nella potenza eterna dei messaggi.
Women's stories, smiles punctuated by regret, stories on the border between the fairy tale and the novella, excerpts of diary, news stories mutated into lyrical prose; Finally, declared poems. Over the years, Simonetta Caminiti embroidered disparate sources of inspiration, ink and in the most diverse languages. In "lesser-known Species of sirens", the author delights to collect all this mixing genres and subtracting shelf dust pages distant in time. The volume, however, ends with some personal references of Emily Dickinson, which Caminiti tries to return especially in fragrant musicality and power everlasting messages.