- Libreria
- >
- Libri
- >
- Traduzione e interpretazione
- >
- Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie
Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie - 9788887445268
di Cammarota M. G. (cur.) Molinari M. V. (cur.) edito da Sestante, 2002
- Prezzo di Copertina: € 16.55
- € 21.55
-
A causa delle condizioni di fornitura offerte dall'editore/fornitore
siamo costretti ad aumentare di € 5.00 il costo del prodotto
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie
- Autori : Cammarota M. G. (cur.) Molinari M. V. (cur.)
- Editore: Sestante
- Collana: Bergamo University Press
- Data di Pubblicazione: 2002
- Genere: linguistica
- Argomenti : Traduzione Letteratura medioevale
- Pagine: 296
- Curatore: Cammarota M. G.; Molinari M. V.
- ISBN-10: 8887445265
- ISBN-13: 9788887445268
Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie: Il volume propone i risultati emersi dal secondo convegno organizzato dal Gruppo di ricerca sulla "Modernizzazione del testo medievale". I relatori hanno esaminato soprattutto i problemi dell'attualizzazione del testo medievale nel mondo moderno. In particolare è stata precisata la responsabilità del traduttore come intermediario culturale tra medioevo e contemporaneità, costretto a scegliere tra l'esigenza di trasmettere al lettore l'immagine di un medioevo "fedele" alla documentazione storica e il desiderio di rendere liberamente fruibili al pubblico le suggestioni estetiche offerte dal mondo medievale e di utilizzarlo come metafora per l'espressione di altre realtà.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie"
Testo medievale e traduzione
libro di Cammarota M. G. (cur.)
Molinari M. V. (cur.)
edizioni Sestante collana Bergamo University Press
Con gli occhi dell'altro. Tradurre
libro di Arduini Stefano
edizioni Jaca Book collana Saggi di letteratura
A mini-manual for the translation of some English and Italian terms
libro di Camaiora Luisa
Conti Andrea
edizioni EDUCatt Università Cattolica
-5%
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni
edizioni Seb27 collana Laissez-passer
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie"