Le trame del Maligno ai tempi della Riforma. «Il diavolo del matrimonio» di Andreas Musculus. Ediz. italiana e tedesca - 9788820511234

Le trame del Maligno ai tempi della Riforma. «Il diavolo del matrimonio» di Andreas Musculus. Ediz. italiana e tedesca: Nella seconda metà del Cinquecento il Maligno ha assunto un ruolo di primo piano nel panorama letterario della Germania luterana, diventando il protagonista di una quarantina di testi noti come Libri sui diavoli (Teufelbücher). Ciascuno di questi libri è dedicato a un «diavolo speciale» (Spezialteufel), individuato come il diretto responsabile di un peccato, di un'attività giudicata riprovevole o della corruzione di un determinato ambito della vita collettiva. È sul diavolo impegnato a contrastare l'unione coniugale che si focalizza uno dei testi più popolari di questa serie: Il diavolo del matrimonio (Eheteufel), pubblicato nel 1556 dal professore e teologo evangelico Andreas Musculus (1514-1581). Questo libretto, che si colloca tra il trattato e la predica e unisce l'insegnamento all'intrattenimento, riesce a svelarci una realtà complessa nonché ambigua, in cui a fare paura, in fondo, non è solo il temutissimo diavolo, ma anche e soprattutto il rischio di un sovvertimento dell'ordine gerarchico nella sfera privata come in quella pubblica. Le trame del Maligno al tempo della Riforma racconta la letteratura sui diavoli di età luterana in un'esaustiva e piacevole introduzione che approfondisce, tra l'altro Il diavolo del matrimonio di Musculus. Il libro di Andreas Musculus è poi presentato in traduzione con testo tedesco a fronte e note.
In the second half of the sixteenth century the Evil One took a leading role in the literary landscape of Lutheran Germany, becoming the protagonist of about forty texts known as Books on Devils (Teufelcher). Each of these books is dedicated to a "special devil" (Spezialteufel), identified as the direct responsible for a sin, an activity judged reprehensible or the corruption of a certain area of collective life. It is on the devil committed to counteracting the conjugal union that focuses on one of the most popular texts in this series: The Devil of Marriage (Eheteufel), published in 1556 by the evangelical professor and theologian Andreas Musculus (1514-1581). This booklet, which is between the treaty and the preaching and combines teaching with entertainment, manages to reveal to us a complex and ambiguous reality, in which to frighten, after all, is not only the dreaded devil, but also and above all the risk of a subversion of the hierarchical order in the private and public spheres. The plots of the Evil One at the time of the Reformation tells the literature about Lutheran-era devils in an exhaustive and pleasant introduction that deepens, among other things, The Devil of the Marriage of Musculus. Andreas Musculus's book is then presented in translation with German text on the face and notes.