Libro apologetico contro gli avversari dell'Istituto delle Scuole Pie-Liber apologeticus contra impugnantes Institutum Scholarum Piarum - 9788862277969

Libro apologetico contro gli avversari dell'Istituto delle Scuole Pie-Liber apologeticus contra impugnantes Institutum Scholarum Piarum: Fino al secolo scorso l'esistenza di uno scritto di Tommaso Campanella in difesa delle Scuole Pie era nota solo attraverso due notizie indirette: l'una contenuta nel Syntagma de libris propriis, l'altra in una lettera di tale Giovan Battista Costantini a Giuseppe Calasanzio, fondatore dell'Istituto e dell'Ordine dei Chierici Regolari delle Scuole Pie o Scolopi. Composta tra il 1631 e il 1632, l'Apologia pro Scholis Piis non ebbe mai un'edizione a stampa e dovette circolare in un numero esiguo di copie, finendo più tardi nella lista di scritti perduti o irreperibili del frate calabrese. Solo nel 1932 l'allora Procuratore Generale delle Scuole Pie, L. Picanyol, rinvenne nell'Archivio Provinciale del collegio scolopico di Carcare (Liguria) un manoscritto non originale dell'opera, recante il titolo di Liber apologeticus contra impugnantes Institutum Scholarum Piarum, che resta ancora oggi l'unico esemplare superstite. Il volume presenta il testo latino e una nuova traduzione del curatore, con ampia introduzione e apparato di note. L'apparato critico al testo latino registra tutte le differenze rispetto al manoscritto e al testo delle precedenti edizioni.
Until the last century the existence of one written by Tommaso Campanella in defense of the pious schools was only known through two indirect News: one contained in Syntagma de libris propriis, the other in a letter that Giovan Battista Costantini to Joseph Calasanctius, founder of the Institute and of the order of clerks regular of the pious schools or Piarists. Composed between 1631 and 1632, Apologia pro Scholis Piis never had a printed edition and had to move around a small number of copies, finishing later in the list of writings have been lost or untraceable Danielle calabrese. Only in 1932 the then Attorney General of the pious schools, l. Picanyol, found in the provincial archives of the Piarist College in Carcare (Liguria) an unpublished manuscript original work, entitled of Liber apologeticus contra impugnantes Institutum Scholarum Piarum, which remains the only surviving specimen. The book presents a new translation of the Latin text editor, with extensive introduction and annotated. The critical apparatus to Latin text records all differences from the manuscript and to the text of the previous editions.