Gardlén. Una storia bolognese - 9788889262986

Gardlén. Una storia bolognese: Il romanzo, narrato in prima persona dalla protagonista, racconta l'infanzia, l'adolescenza e la maturità di due sorelle nella Bologna tra le due guerre mondiali. Irma, detta Gardlén (cardellino), e la sorella Carmen crescono nel quartiere del Pratello, dove si parla dialetto, si mangia quando ce n'è ed è sfuocato il confine tra sopravvivere e delinquere. Il romanzo dipinge in modo realistico e dettagliato la Bologna di quegli anni. Il quartiere del Pratello e la città diventano essi stessi personaggio del romanzo influenzando le vicende della trama e il carattere dei protagonisti. Sono presenti nel testo schegge di dialetto bolognese.
The novel, narrated in first person by the main character, tells the childhood, adolescence and maturity of two sisters in Bologna between the two world wars. Irma, called Gardl??n (goldfinch), and sister Carmen grow in Pratello, where they speak dialect, you eat when there is and it is blurred the line between survival and criminal conspiracy. The novel paints a realistic and detailed the Bologna at the time. The district del Pratello and cities become themselves character influencing the events of the plot and the character of the protagonists. Are present in the text fragments of the bolognese dialect.