I demoni - 9788845299490

I demoni: "I demoni è una delle quattro o cinque opere che considero una spanna sopra le altre. È più di un semplice libro, posso dire di essermene nutrito e su questo di essermi formato. La stesura di questo adattamento mi ha portato via vent'anni. La causa non è stata solo la levatura drammatica dei personaggi, ma soprattutto la loro condotta, la loro esplosione e la loro andatura rapida e sconcertante. Dostoevskij, d'altronde, utilizza nei suoi romanzi una tecnica teatrale: procede per dialoghi, con poche descrizioni su ambientazione e movimenti. Così, l'uomo di teatro, che sia l'autore o l'attore, si ritrova già nell'opera le linee guida di cui necessita. (...) I personaggi di Dostoevskij, sappiamo bene, non sono né strani né assurdi. Ci assomigliano, hanno i nostri stessi sentimenti. I demoni è un romanzo profetico non solo perché annuncia il nostro nichilismo, ma anche perché mette in scena anime dilaniate o morenti, incapaci d'amare e sofferenti di non poterlo fare, che vogliono e non possono credere, che sono le stesse che popolano oggi la nostra società e il nostro universo spirituale. (...) Non è, quindi, solo un capolavoro della letteratura da me trasposto sulla scena, ma è soprattutto un'opera contemporanea". Albert Camus
"Demons is one of four or five works I consider a span nerd above the others. It's more than just a book, I can say that I've been fed up with it and I've been trained on this. The writing of this adaptation took away twenty years. The cause was not only the dramatic caliber of the characters, but above all their conduct, their explosion and their rapid and disconcerting gait. Dostoyevsky, on the other hand, uses a theatrical technique in his novels: he proceeds through dialogues, with few descriptions of the setting and movements. Thus, the theatre man, be it the author or the actor, already finds himself in the opera the guidelines he needs. (...) Dostoyevsky's characters, we know, are neither strange nor absurd. They look like us, they have the same feelings as us. Demons is a prophetic novel not only because it heralds our nihilism, but also because it stages dilapid or dying souls, unable to love and suffering from not being able to do so, who want and cannot believe, who are the same that populate our sin today society and our spiritual universe. (...) It is not, therefore, only a masterpiece of literature that I transposed on the scene, but it is above all a contemporary work". Albert Camus, C.