Nuvole spesse - 9788881038329

Nuvole spesse: "Questo libro rappresenta il felice incontro tra Costanza Canali, autrice apprezzata di sillogi di poesia (come 'Nebbia', 2000), e Barbara Civilini, che opera nel campo dell'illustrazione grafica e del design. Un incontro interessante per la simbiosi realizzata tra parole e immagini: queste ultime non giustapposte ma interattive rispetto al testo. Un testo fondato sulla percezione visiva, uditiva, e sull'intreccio tra suggestioni sensoriali e sogno; e sulla trasposizione simbolica di questa interazione sensoriale per adombrare una lettura attenta - che appare, volta per volta, magica, candida, acuta - di una realtà che si manifesta in tutta la sua portata di felicità e dolore, incanto e disincanto, realtà e utopia." (Dalla prefazione di Elvio Guagnini)
"This book represents the happy meeting between Constance Canali, the well-received author of poetry syllologists (such as 'Fog', 2000), and Barbara Civilini, who works in the field of graphic illustration and design. An interesting meeting for the symbiosis made between words and images: the latter not juxtaposed but interactive with respect to the text. A text based on visual, auditory perception, and the interweaving between sensory suggestions and dream; and on the symbolic transposition of this sensory interaction to overshadow a careful reading - which appears, time after time, magical, candid, acute - of a reality that manifests itself in all its scope of happiness and pain, enchantment and disenchantment, reality and utopia." (From Elvio Guagnini's foreword)