Fatti vivo - 9788806228286

Fatti vivo: La bambina pugile è tornata. La riconosciamo, la ritroviamo con la sua insonnia, la sua febbrile sensibilità, le sue debolezze e la sua incredibile forza. La seguiamo in un percorso poetico che evoca una sorta di narrazione emblematica. Si parte dalla casa. La vita di una persona emana dagli spazi dove è cresciuta. Portone, finestre, pavimenti, muri, scrivania, frigo, letto e cosi via: la bambina è come diffusa nelle cose, negli oggetti che l'hanno accolta. Poi esce nel mondo e deve inventarsi gli strumenti per percepirlo. Il libro diventa un viatico per «saper leggere le stelle - ma non la grammatica». O forse, più che guardare il mondo con occhi diversi, il passo ulteriore è essere il mondo: essere piuma, essere nuvola, essere luce. Infine c'è chi cade, tutti prima o poi cadono, ma nessuna caduta impedisce di «farsi vivi». Al di là di questo traliccio strutturale, la raccolta è molto fluida e per niente schematica. Nodi irrisolti si alternano e si intrecciano con un'esperienza mistica quotidiana, mite, senza enfasi di spossessione. Quella particolare voce, come d'infanzia, che già abbiamo conosciuto via via nei libri precedenti dell'autrice è ormai un meccanismo ad alta precisione con il quale Chandra Candiani riesce a far affiorare nella maniera più efficace ciò che non è visibile.
The little girl Boxer is back. Recognize it, we find it with his insomnia, his feverish sensibility, its weaknesses and its incredible strength. We follow it in a poetic path that evokes a kind of symbolic narrative. It starts from home. The life of a person emanates from where she grew up. Front door, Windows, floors, walls, desk, fridge, bed, and so on: the little girl is as widespread in things, in subjects who welcomed her. Then he goes out into the world and needs to invent tools to perceive it. The book gets a viaticum for ??knowing how to read the stars-but not grammar. " Or maybe, more than watching the world through different eyes, the next step is to be the world: be feather, be cloud, be light. Finally there are those who fall, all will sooner or later fall, but no fall prevents "be alive". Beyond this structural truss, the collection is very fluid and not at all schematic. Unresolved alternate and intermingle with a mystical experience everyday, mild, without emphasis of spossessione. That particular entry, as from childhood, we already have known gradually in earlier books by the author is now a high-precision mechanism with which Chandra Candiani manages to emerge as effectively as what is not visible.