C'eravamo tanto odiate (Callas e Tebaldi, eterne rivali) - 9788860911179

C'eravamo tanto odiate (Callas e Tebaldi, eterne rivali): Maria Callas e Renata Tebaldi: la rivalità tra le due maggiori cantanti d'opera del secondo dopoguerra non fu un fenomeno fine a se stesso, ma un sostanziale contributo a quel "miracolo nel miracolo" che portò l'Italia delle Arti e della Cultura al recupero nel mondo della sua immagine finita tra le macerie della guerra. Erano 21 le nazioni che puntavano contro di noi l'indice accusatore dall'altra parte del tavolo della pace, ancora aperto a Parigi nel febbraio del 1947. Ma già ad ottobre dell'anno precedente la musica aveva pacificato gli animi dei cittadini d'Inghilterra, capofila dei paesi vincitori, con il San Carlo di Napoli trasferito al gran completo a Londra - solisti, orchestra, coro, tecnici - per riaprire la Royal Opera House Covent Garden dalle mura illese, ma decimata nelle sue forze-lavoro. Vi si tenne una intera stagione d'opera, con 9 titoli tutti italiani e 45 rappresentazioni sold out. Poi vi arrivò anche La Scala, mentre il San Carlo a Parigi celebrava l'anniversario verdiano con al centro della Compagnia la sua primadonna: Renata Tebaldi.
Maria Callas and Renata Tebaldi: the rivalry between the two greatest opera singers of the Post-War period was not an end in itself, but a substantial contribution to that "miracle in the miracle" that led Italy of Arts and Culture to recovery in the world of his image ended up in the rubble of war. There were 21 nations pointing at us the accusing index on the other side of the peace table, which was still open in Paris in February 1947. But as early as October of the previous year the music had pacified the spirits of the citizens of England, the leader of the winning countries, with the San Carlo di Napoli transferred to the grand ensemble in London - soloists, orchestra, choir, technicians - to reopen the Royal Opera House Covent Garden by the walls unleheed, but decimated in its labor force. There was a whole opera season, with 9 titles all Italian and 45 sold out performances. Then came La Scala, while the San Carlo in Paris celebrated the Verdi anniversary with its first lady, Renata Tebaldi, at the centre of the Company.