La Storia falsa - 9788817039673

La Storia falsa: L'inverosimile lettera dello spartano Pausania al re di Persia, i discorsi che si leggono nella Storia di Tucidide, la missiva di Bruto fatta passare per falsa. È ancora la corrispondenza "falsove-ra" di Grieco, che accese i dubbi di Gramsci; e il celebre "testamento" di Lenin, rimaneggiato da Stalin e inghiottito per anni dalla macchina di partito. Sono solo alcuni esempi clamorosi di doppi giochi e trucchi testuali messi in atto per deviare il corso della lotta politica. Luciano Canfora li esamina in un'indagine sul filo del rasoio testuale, e ci guida in un universo dove i lapsus, i periodi che si ingarbugliano e gli errori di scrittura si rivelano preziosi indizi di scottanti verità. Il risultato è un racconto avvincente che mette a nudo miti e leggende e soprattutto dimostra che la fabbrica del falso non conosce soste. Ma che anche il più abile dei falsari si può smascherare.
The far-fetched letter of the Spartan Pausanias to the King of Persia, the speeches that we read in the history of Thucydides, the missive of Brutus passed to false. And yet the correspondence "falsove-ra" by Grieco, sparking doubts about Gramsci; and the famous Lenin's "testament", rearranged by Stalin and swallowed for years from the party machine. Are just a few examples of blatant double plays and textual tricks perpetrated to divert the course of political struggle. Luciano Canfora examines them in a survey on a knife edge, and leads us into a universe where the lapses, the periods that are tangled and precious clues to write failures have proved harrowing truth. The result is a gripping tale that lays bare the myths and legends and especially shows that the fake factory knows no breaks. But even the most skilled of counterfeiters can unmask.