Jano e Drilla - 9788896121313

Jano e Drilla: Jano e Drilla sono due compagni di viaggio. Il viaggio è la vita quotidiana con i suoi piccoli grandi eventi, le scoperte, i sogni. Drilla è una bimba forte, piena di iniziativa, capricciosa e curiosa; Jano è il suo amico animale di una specie indefinibile, un po' cane, un po' orso, un po' talpa, gigantesco e cucciolo allo stesso tempo. Un'appartenenza reciproca, un confronto continuo, minimale e costante che narra con purezza, ingenuità e fantasia le esperienze dell'infanzia utilizzandone volutamente lo stesso linguaggio. Il lettore immaginato delle storie è l'adulto che racconta a un bambino di un'età compresa tra i 2 e i 5-6 anni. Le strisce illustrate sono pensate per consentire anche ai piccoli non alfabetizzati di seguire e ricostruire immediatamente il filo del discorso e rispecchiarsi emozionalmente nei due personaggi. Uno dei temi spesso presenti è il confronto con l'alterità e il rispetto per essa che, senza mai assumere un tono didascalico, viene rappresentata nella sua normale epifania giornaliera.
Jano and Drilla are two traveling companions. The journey is the daily life with its little big events, discoveries, dreams. Drilla is strong, full of initiative, a capricious and curious; Jano is his friend animal of a given species indefinable, a little dog, little bear, a little Mole, gigantic and puppy at the same time. A mutual belonging, a continuous comparison, minimal and constant that tells with purity, ingenuity and imagination the experiences of childhood using purposely the same language. The reader imagined stories is the adult who tells one child aged between 2 and 5-6 years. The illustrated strips are designed to allow even small non-literate to follow the train of thought and reflected immediately and rebuild emotionally in the two characters. One of the themes often present is the confrontation with the otherness and the respect for it that, without ever taking a didactic tone, is represented in its normal daily Epiphany.