Salvatore di Giacomo. La letteratura e le arti - 9788846741578

Salvatore di Giacomo. La letteratura e le arti: Conforme all'orientamento e al gusto di lettura maturati in anni non troppo lontani, il proposito del presente studio è quello di scrutare (si parva licet...) le peculiarità dello scrittore napoletano ragguagliando il piano della sua scrittura in prosa e in versi ai percorsi di una più ampia interrogazione dell'arte - sia pittorica che teatrale o musicale. Trasparirà che il suo complesso laboratorio di forme e linguaggi lo rende a tutti gli effetti una delle personalità più rappresentative del panorama letterario della nuova Italia. Non per nulla il drammaturgo spagnolo Cipriano Rivas Cherif, suo traduttore, ebbe a dire di lui: "l'eminente qualità del suo stile letterario è tale da renderlo grande e universale nel suo apparente particolarismo". Le presenti pagine argomentano d'altronde che di Giacomo raccoglie, sia pure in parte, modelli della tradizione, ma non senza esperire contestualmente altre istanze. Con l'esito che i suoi scritti raggiungono la suddetta universalità letteraria proprio grazie al continuo ricorso a specifiche pratiche di ibridazione tra vari generi e diverse arti. La pubblicazione di alcuni inediti e un'ampia bibliografia delle opere corredano il lavoro.
Subject to guidance and read taste matured in years not too far away, the purpose of this study is to examine (parva licet) peculiarities of Neapolitan writer ragguagliando the plan of his writing in prose and verse to a broader question of art-pictorial and musical or theatrical. That shines through its complex forms and languages laboratory makes it in effect one of the most representative personalities of the literary landscape of the new Italy. Not for nothing the Cipriano Rivas Cherif Spanish dramatist, his translator, said of him: "the eminent quality of his literary style is likely to make it big and universal in its apparent particularism". These pages argue that Giacomo's collects, even if in part, traditional patterns, but not without experiencing together with other instances. With the result that his writings reach this litterary universality thanks to continued use in specific practices of hybridization between different genres and different arts. Publication of some new songs and an extensive bibliography of works accompany the work.