'Arkad. Corro- 'Arkad. I run. Ediz. bilingue - 9788899224325

'Arkad. Corro- 'Arkad. I run. Ediz. bilingue: Siria. La guerra civile. Un ragazzo che corre. Sono questi i protagonisti del racconto "Corro" che si snoda tra le vie di Aleppo, ai giorni nostri. La corsa diventa paradigma dell'animo di ogni siriano oggi: la fuga dalla distruzione, la ricerca di qualcosa di perduto, il sogno di tornare a vivere e a 'correre' per la vita. La prefazione di Asmae Dachan, giornalista e scrittrice italo-siriana, e la postfazione di Pietro Raitano, direttore di Altreconomia, incorniciano il testo. A impreziosire questo graphic novel una fedele traduzione in inglese che segue, specularmente, il testo in italiano.
Syria. The civil war. A guy who runs. These are the protagonists of the story "I run" that winds through the streets of Aleppo, to the present day. The race becomes a paradigm of the soul of every Syrian today: the escape from destruction, the search for something lost, the dream of returning to live and ' run ' for life. The foreword of Keith Dachan, journalist and author italo-Syrian, and afterword by Pietro Raitano, Director of Altreconomia, frame the text. To embellish this graphic novel a faithful English translation that follows, conversely, text in Italian.