Lo specchio mi guarda - 9788823016057

Lo specchio mi guarda: "Caro Andrea, [...] a breve distanza di tempo tu hai salutato un carissimo figlio e io un carissimo compagno; quel giorno in cui tu, Daniela e Fabrizio salutavate il vostro Claudio e io ero lì un po' da parte, mi hai chiesto: "come si fa?", e io proprio non lo sapevo come si potesse fare a salutare un figlio per sempre. Poi, quando poco dopo anche io mi sono trovata davanti al mio "come si fa?" tu c'eri; ricordo che nella confusione di quel giorno tu mi stavi di fronte ben dritto e mi guardavi e io per un istante mi sono rispecchiata nel tuo sguardo e sentivo che il fatto che tu fossi là, con la tua domanda senza risposta, mi dava forza; la tua presenza mi diceva: "non sappiamo come, ma si fa". È così che gli specchi ci guardano, ci riflettono e - come racconti nel tuo libro - legano le memorie del passato a quelle del futuro. Questo tuo libro è un viaggio nella riflessione [...]". (dalla prefazione di Paola Carbone)
"Dear Andrea, [...] just a short time you have hailed a dear son and I a dear comrade; that day when you, Daniela and Fabrizio you greeted your Claudio and I was there a little aside, you asked me: "How do you do it?", and I just don't know how you could do it to greet a child forever. Then, when shortly after I had in front of my "how?" you were there; Remember that in the confusion of that day you were facing quite straight and looked at me and I for a while I reflected in your eyes and I felt that the fact that you were there with your unanswered question, it gave me strength; your presence, saying, "we don't know how, but it does." And so that the mirrors are watching us, we reflect and-like stories in your book-tie the memories of the past to those of the future. This book is a journey through the reflection [...] ". (from the preface of Campa)