La conquista spirituale. Studi sull'evangelizzazione del nuovo mondo - 9788883342943

La conquista spirituale. Studi sull'evangelizzazione del nuovo mondo: La scoperta del Nuovo Mondo offrì all'Europa l'inattesa possibilità di realizzare una "conquista spirituale" che aprì interrogativi epocali. Come condurre l'immensa opera di conversione alla fede cattolica di popolazioni, che per secoli avevano vissuto nell'ignoranza dell'annuncio cristiano e fuori dai confini della Chiesa? Quale linguaggio parlare a genti che venivano percepite infinitamente lontane non solo geograficamente ma anche per culture e credenze religiose caratterizzate da valori giudicati inferiori e "selvaggi" rispetto a quelli che strutturavano l'identità e la coscienza cristiana? Come evangelizzare gli indios in un contesto di conquista armata e di dominazione coloniale? Come rispondere alla sfida di coniugare non solo la liberazione spirituale dal peccato, ma anche quella temporale dalla servitù, dall'oppressione e dalle violazioni della dignità umana che accompagnavano la conquista materiale? Il volume vuole dare una risposta a queste domande analizzando le esperienze concrete in Messico, Perù e Brasile: un quadro complesso, che mostra come dal versante europeo nacque l'esigenza di una nuova teologia e di una visione della Chiesa depurata da ogni compromissione con il potere; dal versante indigeno, come si produssero forme di ibridazione culturale e di cristianizzazione dell'immaginario sociale.
The discovery of the new world offered Europe the unexpected chance to "spiritual conquest" which opened momentous questions. How to conduct the immense work of conversion to the Catholic faith of populations, which for centuries had lived in ignorance of the Christian proclamation and outside of the Church? Which language to speak to people that were perceived not only geographically but also infinitely remote cultures and religious beliefs characterized by values judged inferior and "wild" than those that structured the identity and the Christian conscience? How to evangelize the Indians in a context of armed conquest and colonial domination? How to answer the challenge of combining not only spiritual liberation from sin but also the temporal from bondage, oppression and violations of human dignity which accompanied the material conquest? The volume wants to answer these questions by analyzing the concrete experiences in Mexico, Peru and Brazil: a complex picture, which shows how the European side came the need for a new theology and a vision of the Church purified by every compromise with the power; from the indigenous cultural forms of hybridization occurred as and Christianization of social imaginary.