Vi cuntu e v'arricuntu - 9788863000771

Vi cuntu e v'arricuntu: Giovanni Canzoneri è alla sua seconda pubblicazione di racconti, legati alla sua terra d'origine Bagheria, in provincia di Palermo. L'utilizzo di espressioni dialettali all'interno della sua scrittura ci riporta anche alle scene filmiche di un famoso film di Giuseppe Tornatore. Canzoneri, quando ne sente il bisogno nei suoi "Cunti", sottolinea alcuni momenti con rime, modi di dire, proverbi provenienti dalla cultura popolare siciliana, che rendono la sua scrittura più interessante e meglio godibile. Addirittura, il racconto che introduce questa sua seconda raccolta, "Vi cuntu e v'arricuntu", viene tutto sviluppato in rima baciata, il che fa venire in mente storie ormai diventate classiche, come "La barunissa di Carini" o tante altre famose vicende del vasto repertorio dei cantastorie. La scelta stilistica di Canzoneri denota un forte bisogno dello scrittore di sentire i suoi "cuntu" cantati, raccontati a voce alta, messi in scena, così come lui stesso ha d'altronde già fatto, adattando a commedia teatrale uno dei racconti tratto dal suo primo volume.
John Calhoun is his second book of short stories, related to his homeland of Bagheria, near Palermo. The use of dialectal expressions inside of her writing brings us back to film scenes of a famous film by Giuseppe Tornatore. Canzoneri, when he feels the need in his "Story", points out some moments with rhymes, sayings, proverbs from Sicilian folk culture, which make your writing more interesting and better. Indeed, the story that introduces his second collection, "arricuntu", you'd all developed cuntu rhymed couplets, which brings to mind stories that have become classics, such as "La barunissa di Carini" or many other popular events of the vast repertoire of storytellers. The stylistic choice of Canzoneri denotes a strong need of the writer to hear his "cuntu" sung, told out loud, staged, as he himself has already done, adapting a stage play one of the stories from his first volume.