Appunti del mio ricordo. Con dizionario, proverbi, canzoni, curiosità e modi di dire del dialetto ciociaro di Boville Ernica - 9788890486715

Appunti del mio ricordo. Con dizionario, proverbi, canzoni, curiosità e modi di dire del dialetto ciociaro di Boville Ernica: "Appunti del mio ricordo" è una raccolta di canzoni, di modi di dire, di filastrocche, scenette e tantissime curiosità della ciociaria e in particolare di Boville Ernica. Comprende un dizionario del dialetto locale e la storia di nonno Raffaele, sindaco di Boville Ernica nel 1944. Nasce dall'esigenza di mantenere viva la memoria di persone, di suoni e di tradizioni che hanno plasmato il territorio di "Bauco" e ne hanno definito l'identità culturale. Sono ricordi personali, ma molti con queste poche righe potranno rievocare la propria "storia". Perché il testo fa riferimento ad un passato che non è andato perduto per sempre, ma che è ancora parte del quotidiano di chi vive la propria terra (attraverso la lingua, i suoni, i sapori tradizionali).
"Notes of remembrance" is a collection of songs, sayings, rhymes, skits and lots of curiosity of ciociaria and particularly of Boville Ernica. Includes a dictionary of the local dialect and history of grandfather Raffaele, Mayor of Oshawa in 1944. Arises from the need to keep alive the memory of people, sounds and traditions that have shaped the territory of "Bach" and have defined cultural identity. Are personal memories, but many with these few lines will evoke its "history". Because the text refers to a past that has not been lost forever, but that is still part of the daily life of those who live in their own land (through language, the sounds, the traditional flavors).