Nievo e Tolstoj. «Le confessioni d'un italiano», «Guerra e pace»: un confronto inedito - 9788867481200

Nievo e Tolstoj. «Le confessioni d'un italiano», «Guerra e pace»: un confronto inedito: C'è un grande e generoso sforzo, in questo lavoro, che lo apparenta al suo tema e ai suoi autori. Comprendere in un unico abbraccio opere gigantesche come Guerra e pace di Tolstoj e Le Confessioni d'un italiano di Nievo, insieme alla relativa bibliografica critica, e alla teoria del romanzo, non poteva che produrre un lavoro di dimensioni di poco inferiori, quasi un terzo epos. Se questo può essere rischioso per uno studio critico, va riconosciuta a Maurizio Capone una vena critica ed espressiva all'altezza del tentativo. La parte più intrigante del lavoro è quella che ne è stata forse l'occasione: verificare - finalmente - una leggenda assai suggestiva che da tanti anni attraversa la critica nieviana: che cioè il grande Tolstoj potesse aver tratto ispirazione per Guerra e pace dalle Confessioni d'un Italiano appena pubblicate, nel 1867, o non ancora pubblicate, nei brevi viaggi compiuti in Italia in quegli anni o anche ricevendone il testo o la notizia nella sua tenuta a Jasnaja Poljana. Prefazione di Simone Casini.
There is a large and generous effort, in this work, which relates to its theme and its authors. Understand in one gigantic hug works like war and peace by Tolstoy and confessions of an Italian of Nievo, together with its critical literature, and the theory of the novel, could only produce a slightly smaller sized work, almost a third epos. If this can be risky for a critical study, must be recognized to Maurizio Capone, a critical and expressive vein up to the attempt. The most intriguing part of the work is the one that has perhaps been the occasion: check-finally-a legend very suggestive that for many years through the nieviana criticism: that the great Tolstoy may have drawn inspiration for war and peace by Confessions of an Italian just published, in 1867, or not yet published, during brief trips taken in Italy in those years or receiving text or the news on his estate at Yasnaya Polyana.