Storie di italiani nelle altre Americhe. Bolivia, Brasile, Colombia, Guatemala, Venezuela - 9788849824506

Storie di italiani nelle altre Americhe. Bolivia, Brasile, Colombia, Guatemala, Venezuela: La storia collettiva e le molteplici vicende individuali dell'emigrazione italiana in America Latina hanno toccato anche i Paesi e i luoghi più insospettati. Tra i Caraibi, le Ande e l'Amazzonia si sono snodate catene migratorie coraggiose e dinamiche che hanno saputo fare i conti con economie, popolazioni e culture di territori sconosciuti, contribuendo non poco alla loro trasformazione, anche in contesti politici particolarmente difficili. Luogo di partenza di questi flussi migratori è stato assai spesso un territorio di frontiera dell'Appennino meridionale, situato tra Campania, Basilicata e Calabria, che ha dato la stura alla più precoce e ardita emigrazione in partenza dal Mezzogiorno d'Italia già nell'Ottocento. In questo volume, l'autore racconta vicende spesso eccentriche ma fortemente emblematiche, ricostruendo piste migratorie trascurate e privilegiando le emergenze individuali e collettive che meglio rappresentano le sorprendenti connessioni tra le storie molteplici di quest'Italia migrante e la storia complessa e variegata del "nuovo mondo" latino. Ne risulta che dal Guatemala al Brasile, passando per la Colombia e il Venezuela, si è dispiegata una presenza italiana "minore" che ha lasciato il segno nei punti più alti della cultura latinoamericana - dai romanzi di Gabriel Garcia Marquez alle poesie di Vicente Gerbasi - e ha plasmato stilisticamente il moderno sviluppo urbano delle grandi capitali, come di tante piccole città, tra il XIX e il XX secolo.
The collective history and the many individual stories of Italian emigration to Latin America have touched also the countries and unsuspected places. Between the Caribbean, the Andes and the Amazon plates, courageous and dynamic migratory chains themselves who were able to contend with economies, populations and cultures of unknown territory, contributing greatly to their transformation, even in difficult political contexts. Place of departure of these flows was very often a frontier territory of the southern Apennines, located between Campania, Basilicata and Calabria, which gave rise to the earlier and more daring emigration from southern Italy already in the nineteenth century. In this book, the author tells stories often neglected but highly eccentric emblematic migratory tracks, rebuilding and giving priority to individual and collective emergencies that best represent the surprising connections between multiple stories of this complex and varied history Italy migrants and of the "new world" latino. As a result, from Guatemala to Brazil, Colombia and Venezuela, has deployed a "minor" Italian presence that has left its mark on the highest points of American culture-from the novels of Gabriel Garcia Marquez to the poems of Vicente Gerbasi-shaped stylistically the modern urban development of large amounts of capital, as in many small towns, during the 19th and 20th centuries.