Gioielli funzionali. Catalogo della mostra (Vicenza, settembre-ottobre 2017). Ediz. italiana e inglese - 9788836638024

Gioielli funzionali. Catalogo della mostra (Vicenza, settembre-ottobre 2017). Ediz. italiana e inglese: Il gioiello è tradizionalmente considerato un ornamento e una decorazione, un oggetto inutile, privo cioè di qualsiasi funzione o utilità, un abbellimento che non risponde a nessuna funzione pratica. Questo volume indaga le evoluzioni del gioiello funzionale dal passato al presente e i tre prestigiosi saggi introduttivi di Alba Cappellieri, Paola Venturelli ed Elisabeth Fischer dimostrano come in tutte le epoche il gioiello abbia sempre avuto anche un ruolo funzionale, soprattutto in relazione all'abbigliamento. Le diverse funzioni del gioiello sono poi definite dai progetti dei giovani designer internazionali, finalisti del Next Jeneration Contest, nella rassegna a cura di Susanna Testa. "Gioielli funzionali" è uno strumento prezioso per comprendere la complessità e la bellezza del gioiello, anche nella quotidianità di gesti ordinari quali legare i lembi del mantello, chiudere il cappotto, acconciare i capelli o proteggere lo smalto delle unghie.
The jewel is traditionally considered an ornament and decoration, a pointless, devoid of any function or utility, an embellishment that does not respond to any practical function. This volume investigates the evolution of functional gem from the past to the present and the three prestigious introductory essays by Alba Cappellieri, Paola Venturelli and Elisabeth Fischer show that at all times the jewel has always had a role functional, especially in relation to clothing. The different functions of the gem is then defined by projects of young international designers, finalists in the Next Contest, in review by Susanna Jeneration head. "Functional Jewelry" is a valuable tool for understanding the complexity and beauty of the jewel, even in the everyday life of ordinary gestures which bind the edges of the mantle, close the coat, hair styling or protect nail enamel.