I saperi della montagna. Mestieri tradizionali e cultura materiale in alta Valle Trompia attraverso il racconto e la collezione di Costanzo Caim. Ediz. illustrata. Con CD-ROM - 9788873859062

I saperi della montagna. Mestieri tradizionali e cultura materiale in alta Valle Trompia attraverso il racconto e la collezione di Costanzo Caim. Ediz. illustrata. Con CD-ROM: Questo libro nasce dal lungo lavoro di registrazione delle testimonianze orali di Costanzo Caim, detto Tàncio, classe 1925, originario della frazione Etto di Pezzaze, un piccolo borgo dell'alta Valle Trompia. La ricerca ha preso avvio dalla vasta collezione di attrezzi da lavoro e domestici conservati dalla famiglia Caim, databili tra la seconda metà dell'Ottocento e la prima del Novecento. Si tratta di più di 450 reperti, disposti ordinatamente e suddivisi per sezioni tematiche. L'autrice ne ha realizzato l'inventario analitico: i dati relativi a ogni reperto sono contenuti nel cd allegato al volume, completi di fotografia, filmati e supporti sonori per l'ascolto della pronuncia della denominazione dialettale, registrata dalla voce dello stesso Costanzo. Seguendo il racconto vivace e dettagliato di Tàncio, il libro descrive la vita e il lavoro della gente valtrumplina nel primo Novecento: i cicli produttivi agro-silvo-pastorali, il duro impegno in miniera, le attività e ritualità casalinghe e alcuni tra i più diffusi mestieri artigianali. Lo scritto è accompagnato da una selezione di immagini storiche, risalenti agli anni Cinquanta e Sessanta del '900.
This book comes from the long process of recording the oral history of Constantius T??ncio, 1925, a native class, Caim told 50 fraction Pezzaze, a small village in alta Valle Trompia. The research started from the extensive collection of tools and household effects stored by Caim's family, dating from the second half of the 19th century and the early 20th century. This is about more than 450 exhibits, neatly arranged and divided into thematic sections. The author has realized the analytical inventory: data about each exhibit are contained on the cd enclosed with volume, complete with photo, movies and sound recordings to listen to the pronunciation of the name in dialect, recorded by the voice of the same Costanzo. Following the lively and detailed T??ncio tale, the book describes the life and work of people valtrumplina in the early twentieth century: the agro-silvo-pastoral production cycles, the hard work in the mines, activities and ritual housewives and some of the most popular trades. The paper is accompanied by a selection of historical images dating from the fifties and sixties of the ' 900.