Paesaggi di rovine e paesaggi rovinati-Landscapes of ruins ruined landscapes. Ediz. bilingue - 9788874626519

Paesaggi di rovine e paesaggi rovinati-Landscapes of ruins ruined landscapes. Ediz. bilingue: L'Italia è disseminata di paesaggi in cui il rapporto tra archeologia, spazio urbano e natura, rappresenta un terreno materiale e concettuale per possibili sinergie fisiche e culturali. Se non dobbiamo guardare al classico come morta eredità, ma come qualcosa da riconquistare ogni giorno, l'archeologia può rappresentare un punto di partenza per definire nuovi valori relazionali, fondati sul riconoscimento di appartenenze e avvalorati dalla condizione di poter far parte simultaneamente dei processi culturali ed economici del passato e della contemporaneità. Il valore simbolico della storia e la coscienza del passato - che ricoprono un ruolo così importante nella cultura mediterranea - hanno invece spesso determinato una preoccupante e schizofrenica rigidità nei confronti della trasformazione dei luoghi, producendo un'anacronistica cesura spazio-temporale tra passato e futuro, tra conservazione e innovazione.
The Italy is dotted with landscapes in which the relationship between archaeology, urban space and nature, represents a material and conceptual terrain for physical and cultural synergies. If we should not look to the classic as dead legacy, but as something to regain every day, archaeology can be a starting point for defining new relational values, founded on the recognition of memberships and backed by the State to be part of the cultural and economic processes simultaneously past and contemporaneity. The symbolic value of history and the consciousness of the past-covering such an important role in Mediterranean culture-have often led to a worrying and schizophrenic rigidity towards the transformation of the area, producing an anachronistic spatio-temporal divide between past and future, between conservation and innovation.