- Libreria
- >
- Libri
- >
- Scienze sociali
- >
- Credenze popolari e conoscenze controverse
- >
- 111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo
111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo - 9788862223454
di Capuano Romolo G. edito da Stampa Alternativa, 2013
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: 111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo
- Autore: Capuano Romolo G.
- Editore: Stampa Alternativa
- Collana: Eretica speciale
- Data di Pubblicazione: 2013
- Genere: SCIENZE SOCIALI
- Pagine: 232
- ISBN-10: 8862223455
- ISBN-13: 9788862223454
111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo: La verità è che per un errore di traduzione si può morire. O compromettere qualcosa di importante. Come dimostrano le storie (vere) di cui si occupa questo libro. Che parla di parole di una lingua rese malamente in un'altra, cattive trascrizioni, virgole spostate, parole travisate o udite male. Intenzionalmente o casualmente. Errori reali o presunti. Sviste che hanno causato terremoti, fatto cadere governi, creato inimicizie o favorito accordi. Reso felici o infelici gli esseri umani. Leggendo queste pagine, imparerete come, grazie a un errore di traduzione, Nerone sia diventato miope, Lutero abbia inventato una religione, Truman abbia deciso di bombardare il Giappone, degli innocenti siano finiti in galera, la gente creda nelle cose più strane e una piazza sia diventata rossa...
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo"
Bizzarre illusioni. Lo strano mondo della pareidolia e i suoi segreti
libro di Capuano Romolo G.
edizioni Mimesis collana Filosofie
101 falsi miti sulla criminalità
libro di Capuano Romolo G.
edizioni Stampa Alternativa collana Eretica speciale
Dizionario della incredulità e degli inganni della mente
libro di Capuano Romolo G.
edizioni Melagrana collana Tascabili del sapere
Mancini, mongoloidi e altri mostri. Cinque casi di costruzione sociale della devianza
libro di Capuano Romolo G.
edizioni Melagrana collana Nuovi tascabili del sapere
Verso una criminologia enantiodromica. Appunti per un modo diverso di vedere il crimine
libro di Capuano Romolo G.
edizioni Aracne
-5%
Lo specchio e l'olio. Le superstizioni degli italiani
libro di Di Nola Alfonso Maria
edizioni Laterza collana Economica Laterza
-5%
Pulcinella. Mito e storia
libro di Scafoglio Domenico
Lombardi Satriani Luigi M.
edizioni Guida collana MUSICA, TEATRO E FOLKLORE
-5%
Guida alla scoperta delle sirene
libro di Quarello Serenella
Bocchi Fabiana
edizioni Edizioni NPE collana Horror
-5%
Il vaso di Pandora. Le donne nel mito greco
libro di Haynes Natalie
edizioni Sonzogno
Il richiamo dei Cavalieri. 48 anni di bandiere nel mondo. Una famiglia tra popoli e storia, tra mito e realtà
libro di Livi Pasquale
Failli Fernanda
Livi M. (cur.)
Livi S. (cur.)
edizioni Livi Pasquale (Aut)
-5%
La via delle quattro virtù. Il simbolismo della cerimonia del tè
libro di Soutel Gouiffes S. J.
edizioni Edizioni Arkeios collana La via dei simboli
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo"