Il pane delle lacrime. Lettura a due voci del Rotolo delle Lamentazioni - 9788892213715

Il pane delle lacrime. Lettura a due voci del Rotolo delle Lamentazioni: Testo letterario dall'architettura elegante e cesellata, la "Meghillath Ekhah" (il rotolo delle Lamentazioni) si rivela un alfabeto della disperazione, una sillabazione dello strazio, un ululato che modula ciò che altrimenti risulterebbe inarticolabile. Per l'ebraismo, questa meghillah rinvia alla distruzione del Santuario di Gerusalemme e al doloroso esilio di Israele, perdurato per numerosi secoli. Per il cristianesimo, si tratta di rinvii simbolici, evocativi e prolettici, afferenti alla missione di Gesù di Nazaret. Nei secoli, purtroppo, queste pagine veicolarono anche, da parte cristiana, insegnamenti e comportamenti antiebraici. L'ebraismo contemporaneo, in generale, non ha fatto ricorso alle Lamentazioni per rileggere la tragedia della Shoah. A differenza di quanto narra il libro biblico in relazione a Israele, nessuna Chiesa cristiana ha sperimentato sulla propria pelle, a livello di popolo e di singoli individui, la conquista e la razzia, lo stupro, l'esilio, la diffamazione e il dileggio, l'annientamento e il genocidio, se non quelle armena e assira. In questo volumetto tre voci diverse ma concordi (una cristiana cattolica romana, una ebraica e una cristiana armena) riascoltano un urlo mai sopito.
Literary text from the elegant architecture and chiseled, "Ekhah Meghillath" (the scroll of lamentations) is an alphabet of desperation, a hyphenation of torment, a howl that modulates what otherwise would be inarticolabile. For Judaism, this Megillah refers to the destruction of the shrine of Jerusalem and the painful exile of Israel, persisted for several centuries. For Christianity, it is symbolic, evocative referrals and prolettici relating to the Mission of Jesus of Nazareth. Over the centuries, unfortunately, these pages also veicolarono, Christian teachings and anti-Jewish behavior aside. Contemporary Judaism in General did not have recourse to Lamentations to reread the tragedy of the Holocaust. Unlike recounts the biblical book in relation to Israel, no Christian Church has experienced firsthand, at the level of the people, and of individuals, the conquest and plunder, rape, exile, slander and mockery, the annihilation and the Armenian and Assyrian genocide, until. In this slim volume three different voices but agree (a Roman Catholic Christian, one Jewish and one Armenian Christian) played a scream never dormant.