Poeti e aforisti in Finlandia - 9788890543432

Poeti e aforisti in Finlandia: Questo volume presenta la traduzione italiana di liriche e aforismi finlandesi moderni dal dopoguerra fino ai giorni nostri. La raccolta propone l'idea di una cultura e di una lingua molto diverse da quelle del resto dell'Europa. Proviene infatti da un mondo arcaico e misterioso che riflette l'anima di un popolo vissuto da sempre a stretto contatto con la natura e i suoi fenomeni. Il mistero delle sue origini e la musicalità della sua lingua, tramandata oralmente per generazioni, ci comunica sensazioni come quelle provate dai primi viaggiatori giunti all'Ultima Thule, dove il cielo e la terra si toccano. Il vento si muove nell'oscurità tra gli alberi in questa terra dove, nel freddo, nel silenzio e nella solitudine, nascono sentimenti che penetrano nell'animo. Ci troviamo davanti a una poesia essenziale, fatta di amore e di presagi di morte insieme, davanti ad un'espressione letteraria tutta da scoprire.
This volume presents the Italian translation of poems and aphorisms modern Finns since the war up to the present day. The collection proposes the idea of a culture and a language quite different from those of the rest of Europe. Comes from an archaic world and mysterious that reflects the soul of a people have always lived in close contact with nature and its phenomena. The mystery of its origins and the musicality of his language, handed down orally for generations, communicates feelings such as those experienced by early travelers arrived at the Ultima Thule, where heaven and earth meet. The wind moves in the dark amongst the trees in this land where, in the cold, in the silence and solitude, are born feelings that penetrate into the soul. We are faced with a poem essential, made love and premonitions of death together, in front of a literary expression to be discovered.